The era of super-low volatility is over. But that presents opportunities of its own, according to several banks.