Forty-one percent of remote workers in one study said they felt their colleagues talked about them behind their backs. How do you keep these people happy?