A recent study found that remote workers don't feel like they're treated equally to on-site employees.