Frankfurt's emergence as the destination of choice for banks looking to expand their European operations post-Brexit is a boon for its economy, but it has also raised concerns about the housing market's ability to cope with this sudden population surge.